Hulp aan Lombok

Met een groep Nederlanders het vliegtuig in, op naar een avontuurlijke vakantie in Indonesië. Tijdens de reis zijn we als groep welkom geheten door de bevolking; altijd vriendelijk en warm. Op het eiland Lombok zijn we wakker geschud door een aardbeving met een kracht van 6.4 op de schaal van richter. De wereld schudde, er zijn doden en gewonden gevallen en er is veel schade.

Net één dag terug in Nederland horen we het vreselijke nieuws van nog een zware aardbeving. Dit keer nog zwaarder dan de vorige. Deze had een kracht van 7 op de schaal van richter met vele naschokken. Van onze gids horen we de verschrikkelijke verhalen over de vele schade, doden en gewonden. Er heerst angst en er is vooral hulp nodig.

Terug in Nederland kunnen we niet vrolijk doorgaan, wetende dat alles waar we gisteren nog liepen, kapot is. We willen iets doen!

Met deze actie willen we geld inzamelen zodat onze gids Usman, samen met jongerenvereniging Karang Taruna, voor lokale hulp kan zorgen. Hele gezinnen slapen buiten omdat ze niet meer naar binnen durven of kunnen. Er is grote behoefte aan tenten, eten, kleding en andere eerste levensbehoeften. Deze zijn door de aardbevingen niet meer beschikbaar. Hulp is nu nodig!

Hopelijk kun en wil je ons helpen iets terug te doen voor de mensen daar!

——————————————

Bedankt voor alle support. Wegens het onverwachte succes en de enorme impact van de aardbeving hebben we streefbedrag verhoogt van €5.000 naar €10.000.

De afgelopen dagen is de organisatie per motor en ter voet op verkenning geweest naar de meer afgelegen plekken, om de situatie ter plekke te beoordelen en vervolgens de benodigde hulpmiddelen en diensten te regelen. Er zijn er vele kleine kampen (50-100 mensen) die, in tegenstelling tot de grote kampen aan de noordkust van Lombok, nog geen enkele hulp hebben ontvangen. Het zijn deze kleinere kampen waar de primaire focus ligt van onze actie. Het geld dat wij inzamelen wordt nu in eerste instantie gebruikt voor datgene wat er op de korte termijn nodig is: rijst, schoon water, medicijnen, tenten, verpleegsters, babyluiers, producten voor persoonlijke hygiëne, kaarsen en het benodigde transport. Alle inkopen, planning en verspreiding van de goederen wordt door vrijwilligers verzorgd.

Hartverscheurende berichten die wij ontvangen: " I have so many tears already.."

"Thank you so much everyone..

I was very lucky to have ever met with you all..." aldus Usman.

——————————————

There we went, a group of Dutch people in the airplane, on our way to an adventurous holiday in Indonesia. During our trip we were welcomed by the locals, always warmly and kindly. On the island of Lombok we were woken by an earthquake with a Richter magnitude of 6.4.The earth shook, people died or were wounded and there was a lot of damage.

Just one day back home we hear the devastating news of another strong earthquake. This time it is even bigger than the last, with a magnitude of 7.0 and many aftershocks. Our tour guide tells us the terrible stories of the wide-spread damage and the many dead and wounded. Fear controls the locals’ life and above all help is needed.

Back in the Netherlands we cannot go on happily, knowing that everything we saw yesterday is damaged now. We want to do something! With this crowd funding campaign we want to raise money, so Usman, our tour guide and living on Lombok, together with youth organisation Karang Taruna, can provide help to the people of Lombok. Many people are sleeping outside, because they don’t dare or can’t go inside. There is a high need of tents, blood donors, food, clothing, products for children and babies and medicines. These are no longer available because of the earthquakes. Help is needed now!

Hopefully you can and want to help us to do something for the people of Lombok!

———————————————

 Där åkte vi, en grupp Nederländare i flygplanet, påväg till en äventyrlig semester i Indonesien. Under vår resa blev vi välkomnade av lokalbefolkningen, alltid varma och vänliga. På ön Lombok vaknade vi av ett jordskalv med magnitud 6.4. Jorden skakade, det fanns döda och sårade personer och mycket blev förstört.

Efter bara en dag hemma fick vi det fruktansvärda meddelandet om ett nytt kraftigt jordskalv. Det här jordskalvet var även kraftigare än det förra med magnitud 7.0 och många efterskalv. Vår guide berättade för oss att mycket hade blivit förstört och många människor var skadade och döda. Rädslan styr nu livet på Lombok och det behövs hjälp.

Tillbaka i Nederländerna kan vi inte vara glada då vi vet att allting vi såg igår är förstört idag. Vi vill göra något! Med denna kampanj vill vi samla in pengar så att Usman, vår guide som bor på Lombok, kan hjälpa lokalbefolkningen tillsammans med ungdomsorganisation Karang Taruna. Många personer sover ute för att de inte vågar eller inte kan gå inomhus. Det behövs tält, blodgivare, mat, kläder, produkter för barn och bebisar och medicin. Detta finns inte längre på grund av jordskalvet. Hjälp behövs nu!

Vi hoppas att ni kan och vill hjälpa oss att göra något för folket på Lombok!