De kinderen van Albanië / Children of Albania

*English below

Hoi vrienden en familie in Nederland (of waar dan ook ter wereld),

Op 26 november schrok Albanië wakker van een hevige aardbeving, met een sterkte van 6.4 op de schaal van Richter. De materiële en emotionele schade is groot. Ruim 4000 mensen zijn dakloos, vele huizen verwoest en ruim 51 mensen overleden. Niets doen en afwachten tot men geholpen is geen optie. Ik zamel daarom geld in om de arme kinderen die nu in een tent, hotel of elders zijn enigszins te kunnen helpen. Met jullie bijdragen zal ik eerst identificeren wat er nodig is, en dit vervolgens inkopen. Ik hoop op jullie steun! 

———

Hi friends and family in the Netherlands (or anywhere else in the world),

On November 26, Albania was awakened by a severe earthquake, with a strength of 6.4 on the Richter scale. The material and emotional damage is severe. More than 4000 people became homeless, many houses were destroyed and more than 51 people have died. Doing nothing and waiting for help/support is not an option for me. That is why I am collecting funds to help the poor children who are now located in a tent or hotel of the elsewhere. With your contributions I will first figure out what is needed exactly, and then purchase this right away. I hope to count on your support!